literature

Chinese Dogma Gumi ft IA English Lyrics

Deviation Actions

FallenAngel1017's avatar
Published:
3.7K Views

Literature Text

死人はびこる居住区域
Shibito habikoru kyojū kuiki
The residential area is infested with the dead
全ての暗部の生まれの場所
Subete no anbu no umare no basho
The place of birth is the darkest area of all

मी माझ्या आयुष्यात तुम्हाला आठवणे
I remember you in my life
ラクライの
Rakurai no
Lightning strikes
أنا خداع شي ولد في الظلام
I am deceived as something was born in the dark
ついておいで
Tsuite oide
Come regard

恨め恨めど乾くばかり
Urame urame do kawaku bakari
The only way to dry out the bitter bitterness
血さえ温いと神に説いた
Chi sae nukui to kami ni toita
I preach to God with lukewarm blood

मी माझ्या आयुष्यात तुम्हाला आठवणे
I remember you in my life
宣告を
Senkoku o
Sentenced
أنا خداع شي ولد في الظلام
I am deceived as something was born in the dark
ついておいで
Tsuite oide
Come regard

世界は死んだ
Sekai wa shinda
The world is dead
自分でさえ わからない命は
Jibunde sae wakaranai inochi wa
The life you do not even know yourself

闇に落ちるラクライは愛した君のため
Yami ni ochiru rakurai wa aishita kimi no tame
Lightning has fallen into the darkness for that you had loved
胸元に光る支配者の証
Munamoto ni hikaru shihai-sha no akashi
The proof of the ruler shines on the chest
闇のある女に心を奪われた 
Yami no aru on'na ni kokoro o ubawareta
Fascinated by the woman of the dark
性的な約束 ドグマの生き残り
Seitekina yakusoku doguma no ikinokori
Surviving the sexual promised dogma
وتكمن عقيدة والذهب والذراع من الكلوردان
The doctrine(dogma?) is gold and the arm is of chlordane
クロルデンの腕には金と嘘とドグマを
Kuroruden no ude ni wa kin to uso to doguma o
The dogma lies about the gold and the arm of chlordane
全て知っているクロルデンは
Subete shitte iru kuroruden wa
The Chlordane you know is all
生贄揃えて闇に帰る
Ikenie soroete yami ni kaeru
To return to the darkness align the sacrifice

मी माझ्या आयुष्यात तुम्हाला आठवणे
I remember you in my life
ラクライは
Rakurai wa
Lightning strikes
أنا خداع شي ولد في الظلام
I am deceived as something was born in the dark
ついておいで
Tsuite oide
Come regard

死人の宴 
Shibito no utage
The feast of the dead
自分でさえ わからない約束は
Jibunde sae wakaranai yakusoku wa
A promise you do not even know yourself

地獄に落ちるラクライは愛した君のため
Jigokuniochiru rakurai wa aishita kimi no tame
Lightning has fallen into hell for that you had loved

淫らな笑顔は支配者の証
Midarana egao wa shihai-sha no akashi
That lewd smile is proof of the ruler
闇のある女に心を奪われた 
Yami no aru on'na ni kokoro o ubawareta
Fascinated by the woman of the dark
性的な約束 ドグマの生き残り
Seitekina yakusoku doguma no ikinokori
Surviving the sexual promised dogma
Original song: チャイニーズドグマ【GUMI・IA】
Producer: MASA
Video: www.youtube.com/watch?v=NTCs3l…
Translation: Me / Brambly

I translated the non Japanese with google translate. If anyone can give a better translation for those bits please say and I'll update :)

My view on the song is that it about some sort of cult in hell or something I dunno :T
© 2013 - 2024 FallenAngel1017
Comments7
Join the community to add your comment. Already a deviant? Log In
UchihaClanFan's avatar
Hello! Do you know where I can find the vsq or the ust of this song? I want to make a cover but I can't find the vsq/ust