Quicksand of roses - Rita PURE WOOL english

刻みつけて 熱い薔薇を
Be inscribed by hot roses
貴方だけの愛の印を
Are the only signs of your love
どんな毒も蜜に変わる
Any poison can be changed into honey

愛は流砂 飲み込まれてく
Love gets swallowed by quicksand
奈落の囁きが誘う
and the abyss invitingly whispers


目覚めた 砂の城に
Awaking the castle of sand
滅びの時が迫り来る
and it's time of impending destruction

それでも何故焦がれる
But why do I yearn for it
覚悟の剣かざすもの
Holding up the resolution for the sword
優しい声の羽音 身を委ねて
And surrender to humming gentle voice

荒れ野を舞う微かな 光灯せるなら
The faint fluttering of lamps light the wild land

見つめられて 視線の針
Staring at the gaze of malice
痺れるような痛み抱いても
I even embrace the pain, so numb
嘘も罠も夢に変えて
A lie is also a trap, but may change into a dream
愛は流砂 溺れるままに
Leave the love drowning in quicksand
貴方の吐息へと堕ちたい
I want to fall into your breath